第八章不可能的证明 (第6/11页)

，和我一起过生活，但那都是很久以前的事了。好了，不要再谈论这个话题了，你们愿意和我一起喝汤吗？”

    “那么，也请你和我们共享这个面包和红酒。”洁说着，并把刚才买的面包和红酒放在桌子上。

    “啊，不错嘛！”老人说。

    “是为了想和你一起吃而带来的，这些东西正是为了这种时候准备的。”洁说。

    3

    老人的汤很可口，洁买的便宜红酒也不坏。吃喝完毕，我把餐具拿到水槽，泡在水槽里。

    回到位置上时，餐桌上只剩下用来喝红酒的玻璃杯和咖啡杯，以及洁带来的鲁格手枪的子弹。枪则被老人收进餐桌的抽屉里。

    “好了，穆勒先生，请你告诉我吧！那颗子弹和杀死齐格飞先生的枪所发射出来的子弹，是不是一样的？”洁迫不及待地说。

    “你好像很急嘛！”穆勒说。

    “确认了这一点以后，就可以慢慢来了。”洁说：“我们现在还没有办法开始。”

    “等一下。”老人说。

    他拉开抽屉，站了起来，走到隔壁房间，从我们的视线里消失。过了相当久的时间后，他拿着一个好像装着烟草、有西班牙风装饰的木箱子，回到我们的面前。

    他动作缓慢地坐回椅子上，打开放在桌子上的木箱盖子。箱子里面没有烟草，只有一个对摺的褐色信封。他拿出信封，将它摊开，接着把信封口对着桌面，一颗子弹滚落在桌子上，发出声音。

    “子弹？穆勒先生，难道这是…”洁勉强压抑着激动的声音说。

    老人拉开抽屉，拿出放大镜，若无其事地说：“打穿弗来迪利克·齐格飞身体的子弹。是我从他背后的墙壁挖出来的。”

    “你拿到这个东西了？真是不敢相信！”洁非常兴奋地说。

    “反正早晚会被丢弃，所以我就把它收藏起来了。不过，这当然是在纽约市警察局的同仁不知道的情况下拿走的。用这个看吧！”老人说。他拿起子弹，和放大镜一起递给洁。

    “你不看吗？”

    “我已经不用看了，子弹上的摩擦纹痕是一样的，我刚才就已经知道了。你们用放大镜看，就知道那种感觉了。”

    “是一样的？”洁发出惊讶的声音，看着我的脸。

    “一样的？”我也说了和洁相同的话。

    以为绝对不可能发生的事，终于被确认了吗？

    “如果是事实，那就不得了了。”

    “是吗？”

    “你不用看也知道吗？”洁一边拿起放大镜，一边问。

    老人摇着头说：“没有必要看。因为子弹上面的摩擦纹痕，早就印在我的脑子里了。这两颗子弹上面的磨擦纹痕是完全一致的，其中还有无数特征，不需要用显微镜我也很清楚。德国制的这种帕拉贝伦弹表面平滑，磨擦出来的纹路非常端整。”

    洁把放大镜放在眼睛前，把两颗子弹放在手掌中，仔细地观看着。

    看了一会儿，他慢慢抬起头，有点不敢置信地说：“是一致的…”

    “一致的？真的吗？”我说：“两颗子弹真的一点区别也没有吗？”

    “不可能一点区别也没有，因为新的那颗颜色比较漂亮。”老人说。

    “没错。新的那颗子弹上的摩擦纹痕还会发光，但是除此之外，纹路完全是一样的。”洁看着我，低声说着：“杰米，这该怎么解释？实在是不得了了，真的是一致的！”

    我不自觉地摇了头，说：“不可能的。”

    洁再一次把放大镜放在眼前，仔细地观看两颗子弹。

    “确实是一样的，杰米！线纹完全一致。无须纽约市警察局犯罪研究中心的显微镜检查也可以。”

    “喂，喂，不要说这种可怕的话，那样一来，会搞得全世界都知道这件事，我的勋章也会被没收。我是相信你才给你看的。”

    “非常感谢你让我看，穆勒先生。现在我们终于能站在起跑线上了。杰米，你也看看吧！”

    洁说着，把放大镜和两颗子弹放到我的面前。

    “如沙利纳斯小姐说的，四十八年前开枪射杀齐格飞先生的人，果然是沙利纳斯小姐。”

    “是一致的吗…”我边看边说：“这代表什么意思呢？”

    “威萨斯本教授必须从第五大道的一端，倒立着走到另一端。”洁说：“他这么说过吧？”

    “真可怕。”年老的前刑警小声地说着：“美国表演史上最伟大的舞台女伶竟然是杀人凶手！对她的崇拜者而言，这样的消息所带来的打击，无异于世界末日吧！我要感谢枪是在沙利纳斯家里找到的，而且让我看到了这个。那时我根本无法拿到可以去沙利纳斯家搜索的搜索票，也不能追根究底地调查她。不过做为一个纽约市的市民，这确实是我不想知道的真相。”

    “你的意思是，长年的悬案终于有结果了？”

    老人无言了，他沉默了许久，才开口说：“这的确也是其中一种想法。不过，这才是谜题的开始吧？不是吗？”

    “对，正如你所说的。”洁点头说。

    我也同意老人的这个说法。现在我们要面对的，是更大、更困难的谜题。

    “在停电的时候，她是怎么到达一楼，将这颗子弹射进齐格飞的心脏的呢？”穆勒说。

    换我和洁沉默了。

    “这是开始没错，但却是绝望的开始。”老人说。

    “纹路果然是完全一致的。”我插嘴道：“真的是相同的枪。这确实是一大悬疑，世界上有人能够解开这个谜吗？”

    “走楼梯来回的话，要一个小时才办得到。”老人说。

    “恐怕需要更多时间吧！停电的时候，楼梯间里一片漆黑，连脚下都看不到，上下的时候就会需要更多时间。”我说：“我实验过。我读大学时是登山社的一员，平常接受训练过的男人，来回三十四楼到一楼的话，最快需要三十五分钟。但如果是在黑暗中的话，就需要一个小时的时间。至于平常没有受过训练的男人，大概需要一个半小时；没有受过训练的女性，一定要两个小时才办得到，而且回到三十四楼时，一定会汗流浃背，气喘到说不出话。”

    我们都不说话了。

    过了一阵子，老人打破沉默：“你们为什么到了今天还在调查这件事？”