6.伯恩的通牒2 (第3/3页)

这样一个富有而强大的客户合作，‘胡狼’也会觉得难以抗拒——他得到了国际大人物的尊重，而不仅仅是一帮人类渣滓，或者是左右两派之中的狂热分子…不要挡我的路，看在上帝的分上，不要阻拦我！”

    “你这是威胁，对吗？”

    “行了，亚历山大。我不想这样说话。”

    “但你刚才的口气就是这样。十三年前巴黎的局面颠倒过来了，对不对？现在变成你要把我干掉，因为我成了丧失记忆的人，忘记了我们对你和玛莉做过的事。”

    “正在外头逃命的可是我的一家子！”大卫·韦伯吼道。他的声音绷紧了，发际直冒汗，眼睛里满是泪水“他们远在几千公里之外，在躲着。没有其他任何办法，因为我不能冒险让他们受到伤害！…是被杀，亚历山大，‘胡狼’一旦发现他们，他们就没命了。这个星期他们躲在岛上，下个星期又到哪儿去？还要再逃几千公里？就算继续逃，他们又能去哪里——我们又能去哪里？我们很清楚自己掌握的情况意味着什么，所以不能停步——他在追我；那个天杀的、肮脏的变态狂在追我，而我们从了解的所有情况中都可以看出，他肯定是要取得最大的杀伤效果。他那膨胀的自我驱使他这么做，他猎杀的对象也包括我的家人！…搞外勤的，你别让我去cao心那些我根本不在乎的事——只要跟玛莉和孩子们无关的事，我一概不管——他们至少还欠着我这个情。”

    “你的话我听见了，”康克林说“我不知道说话的是大卫还是杰森·伯恩，不过我听见了。好吧，巴黎的颠倒就不说了，但我们必须快速行动；我这会儿是在和伯恩说话。下一个目标是谁？你在哪里？”

    “估计离诺曼·斯韦恩将军的房子有九十公里吧，”伯恩答道，他深深地呼吸着，压下一时的痛苦，逐渐恢复了冷静“你打电话了吗？”

    “两小时之前打的。”

    “我的代号还是‘眼镜蛇’？”

    “不好吗？它是一种蛇啊。”

    “我跟安布鲁斯特就是这么说的，他听了可不太高兴。”

    “斯韦恩可能会更不高兴的。不过我打电话时察觉到了点东西，可又说不清是怎么回事。”

    “你指的是什么？”

    “我不太肯定，但我感觉他好像在听命于某个人。”

    “五角大楼的人？还是乔纳森·杰克·伯顿？”

    “可能是吧，但我不知道。斯韦恩刚才吓得都快瘫掉了，但他那种支支吾吾的反应就像是个旁观者，一个有点牵连但并未直接参与游戏的人物。有几次他说漏了嘴，跟我讲‘我们得考虑考虑’，还有‘我们得商量一下’。和谁商量？我们那是一对一的通话，我还照例警告他，不能和任何人提起此事。也许他的反应就和社论里那种假模假式的‘我们’一样，其实指的是这位著名的将军要自己跟自己商量一番。不过这个解释我可不相信。”

    “我也不信，”伯恩赞同说“我要去换装了。衣服在车里放着呢。”

    “什么？”

    伯恩在付费电话亭的塑料罩里转过半个身子，朝加油站四周望了望。他看到了自己想找的东西：加油站的侧面有个男厕所“你说斯韦恩住在马纳萨斯西边的一个大农场里——”

    “纠正一下，”康克林插话说“他称那地方是农场，但在他的邻居口中和他的税单上，那地方都被称为一座占地十一万平方米的庄园。对于一个出身内布拉斯加Nebraska，美国中西部的一个州，以农牧业著称。的中下阶层、三十年前在夏威夷娶了个美发师做老婆的职业军人来说，这地方可真不赖。据说，这座豪宅是他十年前靠着一笔数额巨大的遗产买下的，但赠与者却查不出来；我根本找不到他那位不知其名的有钱叔叔。这一点让我好奇起来。斯韦恩在西贡负责指挥陆军军需兵，还为梅杜莎提供给养…他的庄园和你换衣服有什么关系？”

    “我想四下看看。我准备趁着天亮的时候过去，从路边观察一下情况，然后等天黑以后给他来个突然造访。”

    “效果应该不错，但你干吗要去四下看看？”

    “我喜欢农场。它们很开阔，占地又广；而且我想像不出，一个职业军人明知自己随时有可能被调往世界各地，为什么还要投资买下这么大一片土地把自己捆住？”

    “你和我想的一样。不过我关心的是怎么买来的，而不是为什么买。你的角度可能更有意思。”

    “咱们走着瞧吧。”

    “小心点。他可能装了警报器，还有狗什么的。”

    “我有备而来，”杰森·伯恩说“离开乔治敦之后我买了点东西。”