第二章三个孩子 (第5/15页)

瞄准。

    三次他对准戈万，但三次都打偏了。第三次只把戈万的帽子掀掉了。

    “真笨！”朗特纳克说“稍低一点就打中了他的头。”

    火把突然熄灭。他面前一片黑暗。

    “算了。”他说。

    接着又转身对开炮的农民喊道：“射击。”

    戈万也十分严肃。形势在恶化。战斗进入了新阶段。街垒现在向他开炮。谁知道他们会不会从防御转为进攻？除去死人和逃兵，敌人至少有五千人，而他自己只剩下一千二百名可以作战的人。如果敌人发现这边的共和派人数不多，那他们就会陷入困境。地位将会颠倒，他们将由进攻者变为被进攻者。如果敌人冲出街垒，那一切可能就完了。怎么办？不可能从正面进攻街垒。强攻是痴人说梦。一千二百人是赶不走五千人的。强攻是不可能的，而等待会致命。必须结束这种局面，但如何结束呢？

    戈万是本地人，他熟悉这座城。他知道在旺代人据为街垒的老菜市场后面是迷宫般的弯弯曲曲的窄巷。

    他朝副官转过身，此人就是英勇无敌的盖尚，后来他清洗了让·朱安出生的孔西兹森林，又在谢恩水塘的堤道前阻截叛军，守住了布尔纳夫，因此名声大振。

    “盖尚，”戈万说“你来指挥吧。能怎么打就怎么打。用炮把街垒轰开。你要牵制住这些人。”

    “明白了。”盖尚说。

    “把全队的人集合起来，子弹上膛，准备冲锋。”

    他又凑到益尚耳边说了几句话。

    “好的。”盖尚说。

    戈万又问：“我们的鼓手都在吗？”

    “在”

    “我们有九名鼓手，你留下两名，给我七名。”

    那七名鼓手一声不响地在戈万面前排好队。

    于是戈万叫道：“红色无檐帽营2”

    队伍中走出来十二人，其中有一名中土。

    “全体红色无檐帽营！”戈万说。

    “在这儿。”中士说。

    “你们只有十二个人。”

    “只剩下十二个人。”

    “好。”戈万说。

    这位中士就是当初在索德雷树林接受那三个孩子为营队之子的，好心而粗鲁的拉杜。

    我们还记得，这个营里有一半人在埃尔布昂帕伊被杀，拉杜幸免于难。

    近傍有一车草料，戈万指着它对中上说：“中土，叫你的人编些草绳，缠在长枪上，免得它们相撞发出声响。”

    一分钟过去了，人们在黑暗中默默执行命令。

    “缠好了。”中士说。

    “士兵们，脱鞋。”戈万又说。

    “我们没有鞋。”中士说。

    连七名鼓手在内，他们一共是十九人。戈万是第二十位。

    他喊道：“排成单行。跟我走。鼓手紧跟我，然后是营队。中士，由你指挥营队。”

    他走在队伍前头，于是这二十人在双方的炮声中像黑影一样滑动，溜进了荒凉的小巷。

    他们就这样沿着弯弯曲曲的墙根走了一会儿。城市似乎死去。市民们都躲进了地窖，所有的大门都封住了，所有的窗子都关上了。没有一丝光线。

    在这片死寂中，大街上的枪炮声更显得激烈。炮战仍在继续。共和派的炮队和保皇派的炮队疯狂地相互喷射烈焰。

    戈万很有把握地在黑暗中走，境蜒曲折地走了二十分钟以后，来到一条小巷的尽头，从那里走上了大街，这是在菜市场的另一面。

    位置发生了变化。这一面没有防御工事，修筑街垒者从来就在这一点上失算。菜市场是敞开的。戈万和手下的人可以进到石柱下，那里有几车辎重正准备撤退。他们要对付五千旺代人，然而是从背面而不是从正面。

    戈万低声和中士说了几句话。缠在枪上的草绳被解开了。十二名士兵在巷尾站好战斗位置。那七名鼓手举起鼓槌等待命令。

    排炮时断时续。在两次炮击中间，戈万突然举起剑，用军号般的宏亮声音打破了寂静，喊道：“二百人去右路，二百人去左路，其余的人留在中路！”

    响起了十二下枪声，七名鼓手敲起了冲锋的鼓声。

    戈万发出了蓝军可怕的喊声：“拼刺刀！冲呀！”

    奇异的效果。

    那一大群农民感到背后受到攻击，以为从后面又杀出一支军队。与此同时，盖尚指挥的那支占领大街另一头的共和军听见鼓声也行动起来，也敲着冲锋的鼓点冲向街垒。农民们发现自己腹背受敌。惊惶失措往往会夸大事实。在惊惶失措时，枪声变成了炮声，喧嚣变成了幽灵，狗吠声成了猛狮的咆哮。此外，农民一惊惶失措就会溃不成军。于是出现了难以描述的溃败。

    不一刻的工夫，菜市场便空空如也。惊恐万状的小伙子们四处逃窜，军官们无能为力，伊马纽斯打死了两三个逃跑者，但无济于事，只听见一片呼声：“快逃命呀！”这支军队像穿过筛孔一样穿过城市，消失在田野里，其速度之快如风卷残云。

    一些人逃向夏托纳夫，另一些人逃向普莱尔盖，还有人逃向昂特兰。

    德·朗特纳克目睹了这次溃败。他用手关上了大炮的火门，慢慢地、冷冷地撤退，他是最后撤退的。他说：“显然，农民是顶不住的。我们需要英国人。”四　这是第二次

    戈万大获全胜。

    他转身对红色无檐帽营的人说：“你们只有十二个人，但抵得上一千人。”

    在当时，首领的赞赏等于是荣誉勋章。

    戈万派盖尚出城追击败兵，他抓回不少俘虏。

    人们点燃了火把，在城里搜索。

    凡是没能逃走的人都投降了。大街被火坛照得通明，满街都躺着死人和伤兵。战斗快结束时总是要寸土必争的，因此有几伙人作垂死挣扎，从这里或那里放冷枪，他们被包围，最后缴械投降。

    在乱糟糟的溃逃中，有一个人引起了戈万的注意，此人像农牧神一样机灵强壮，英勇无畏，他掩护别人逃跑而自己不逃。他巧妙地使用手中的枪，用枪简射击，用枪托猛打，以致把枪托部打碎了。现在他一手持短枪，一手持马刀。谁也不敢靠近他。突然，戈万看见他踉跄了几下，靠在大街上一根石柱上。他刚刚受了伤，但仍然握着刀枪。戈万将剑夹在服下，朝他走过去。

    “投降吧。”戈万说。

    那人死死盯住他。伤口在流血，从衣服下面流到脚前的地上，形成一摊血。

    “你是我的俘虏。”戈万说。

    那人一声不响。

    “你叫什么名字？”

    “我叫影