第六章 (第2/3页)

你一起到日耳曼人那里去么？”

    “当然，他离不开我。有什么事么？”

    “我很可惜这个小伙子。他对你是个有用的汉子，只是记住我的话：你除非在决斗中遇到一个比你强的人，否则你一定会平安无恙地从玛尔堡回来，可是他就决难生还。”

    “为什么？”

    “因为那些狗法师指责过他刺死了德·福契。他们一定把德·福契的死讯报告了大团长，他们准会说是这个捷克人打死他的。他们在玛尔堡决不会放过这件事。审判和惩罚在等着他，因为你怎么能向大团长表明他是无辜的呢？再说，他甚至把邓维尔特的手臂也都给扭断了，可邓维尔特是医院骑士团大团长的亲戚。我很为他担心，我再说一遍，如果他跟你去，必死无疑。”

    “他决不能去送死：我要把他留在斯比荷夫。”

    但是事情后来有了变化；由于某些原因，捷克人没有留在斯比荷夫。兹皮希科和德·劳许同着他们的扈从在第二天早晨动身了。德·劳许在维雄涅克神甫解除了他同乌尔利卡·德·爱尔内的婚约之后，高高兴兴骑马而去，一心在想着德鲁戈拉斯的雅金卡的芳姿。因此默不作声。兹皮希科山于不能同他谈起达奴莎（因为他们彼此不很了解），就只同哈拉伐谈天，哈拉伐直到现在还一点也不知道这次打算深入条顿人地区的事。

    “我上玛尔堡去，”他说“但是天主才知道我什么时候回来…也许很快，就在春季，也许在一年之后，也许根本就不会回来了，你懂么？”

    “我懂得。阁下一定是去向那里的骑士们挑战的吧？感谢天主，幸而每一个骑士都有一个侍从！”

    “不，”兹皮希科回答。“我不是去向他们挑战的，除非万不得已；但是你不能同我一起去，你要留在斯比荷夫。”

    捷克人听了这话，先是焦躁不安，悲伤地嘟哝起来，继而恳求他那年轻的爵爷别把他撇下来。

    “我发过誓，我决不离开您。我凭十字架、我的荣誉发过誓。如果阁下发生意外的话，我怎能去见兹戈萃里崔的小姐呢！我向她发过誓，爵爷！因此请可怜可怜我吧，别使我在她面前丢脸。”

    “你难道没有向她发过誓要听从我的命令么？”兹皮希科问。

    “当然！发过誓的。什么事都要听从，就是别让我离开您。如果阁下把我赶走，我就离得远一点跟在后面，以便万一必要的时候，可以就近听候差遣。”

    “我不赶走你，我也不愿意赶走你，”兹皮希科答道：“不过，如果我哪儿也不能派你去，连小小的差使都不能派你走一趟，如果我连一天也离不开你，那也叫我受不了。你总不能老钉住我，像个刽子手钉住一个好人一样！至于战斗，你怎么帮助我呢？我不是说战争，因为在战争中所有的人都作战；至于一对一的决斗，你肯定不能为我效劳。如果罗特吉爱比我强的话，他的甲胄就不会放在我的马车上，而是我的甲胄放在他的马车上了。再说，要知道如果带了你，我就会有更大的困难，你只会使我遭受危险。”

    “为什么会这样呢，阁下？”

    于是兹皮希科把他从德鲁戈拉斯的米柯拉伊那里听来的话告诉了他，说那些“康姆透”决不会承认是他们杀死了德·福契的，因此只有归罪于他，在他身上报仇。

    “如果他们抓住了你的话，”最后，他说“那末我当然不能把你丢在他们虎口里，也许我会为你丢掉脑袋。”

    捷克人听到这些话，闷闷不乐，因为他觉得主人这些话倒说得有理；可是他还想按照自己的愿望设法另作安排。

    “但是，那些看见过我的人都已经死了，因为照他们所说，有几个被斯比荷夫的老爵爷打死了，而罗特吉爱又被您析死了。”

    “当时那些跟在你后面不远的马夫都看见过你，那个十字军骑士老头也还活着，现在也一定在玛尔堡，即使他目前不在那里，也一定会来，天主保佑，大团长一定要召他去的。”

    捷克人无话可答了，于是他们骑着马，默默无声地上斯比荷夫去。到得那里，发现已经完全作好了战争准备，因为老托里玛预计到不是十字军骑士会来攻击这个小城堡，就是兹皮希科一回来就率领他们去援救老爵爷。无论是沼地里的各条通道上或是在城堡内部，到处都布满着守卫。农夫们都武装起来了，并且由于战争对他们说来并不是什么新鲜事，他们倒是热心地等着日耳曼人来，希望得到出色的战利品。

    卡列勃神甫在城堡里迎接了兹皮希科和德·劳许。晚饭一吃好，他就拿出盖有尤仑德印记的羊皮纸文件给他们看，这就是神甫亲笔写下、斯比荷夫的骑士口授的那份遗嘱。

    “这是他向我口授的遗嘱，”他说“就在他到息特诺去的那个晚上，而且——他当时就不指望会回来。”

    “但是您为什么根本也没有向我说起呢？”

    “我不能说，因为他是在受忏悔礼的时候向我说明他的意愿的。愿天主赐他永远安宁，愿天国的光辉照耀在他身上。…”

    “您别为他祷告，他还活着呢。这是我从十字军骑士罗特吉爱那里知道的，我同他在公爵的朝廷里作了一次决斗。天主给我们作了裁判，我把他打死了。”

    “那末尤仑德准是不会回来了…除非是天主援助！

    “我就同这位骑士去把他从他们手里夺过来。”

    “看来您还没领教过十字军骑士的毒手吧，我可领教过，因为在尤仑德把我带到斯比荷夫来之前，我在他们那里做了十五年神甫。只有天主才能救得了尤仑德。”

    “天主也能帮助我们。”

    “阿门！”

    于是他打开遗嘱读起来。尤仑德把所有的产业和领地都传给达奴莎和她的子孙，但如果她死后没有