第一章皮波 (第3/9页)

不是那种马上就能明白丈夫想法的妻子“她父母又不是被我们杀害的——”

    “可我们今天全都兴高采烈，对吗？为了这个，她永远不会原谅咱们。”

    “胡说。她只是一时不明白罢r，她还太小。”

    她什么都明白，皮波心想。玛丽亚不是什么都明白吗？她比现在的娜温妮阿还小呢。

    岁月流逝，八年过去了。八年间他时时见到她。她和他儿子利波同龄，利波十三岁前两人在学校里一直同一个班。他听过她在班级里作的读书报告和演讲：她的思维条理分明，见解深刻，给他留下了很深的印象。但与此同时，她又极其冷漠，与其他人完全不接触。皮波自己的孩子利波也很内向，但总还有几个好朋友，也能赢得老师们的喜爱。可娜温妮阿一个朋友都没有，她不能像其他孩子一样，得意时与自己的朋友对视，让他们分享自己的喜悦。没有一个老师真心喜欢她，因为她拒绝交流，拒绝作出任何反应。

    “她的感情彻底麻木了。”一次皮波问起她时，克单斯蒂这么说“我们没有办法接触她的思想。可她发誓说自己好得很，完全不需要改变。”

    现在堂娜·克里斯带来到工作站，和皮波谈娜温妮阿的事。为什么跟皮波谈？他只能想出一个理由：“难道，娜温妮阿在你学校里这么多年，只有我一个人问起过她？”

    “不是只有你一个人。”克里斯蒂回答“几年前，关心她的人很多。当时教皇为她父母举行了宣福礼①。大家都想知道，身为加斯托和西达的女儿，她可曾发现什么与她父母有关的圣迹：很多人都说他们发现了奇迹，证明加斯托和两达已经成为圣人。”

    【①天主教宣布死者已经升天、得到上帝赐福的仪式。】

    “他们竟然问她这种问题。”

    “关于她父母的圣迹有很多传言，佩雷格里诺主教必须调查清楚。”提起卢西塔尼亚那位年轻的精神领袖，克里斯蒂撇了撇嘴。据说基督圣灵之子修会与天主教会的关系十分复杂，上下级层次一直没有理顺。“她的回答可能会有帮助。”

    “我明白了。”

    “她的同答大致是这样的：如果她的父母当真能够倾听人问的祈祷，在天常罩义有一点儿影响力的话，那他们为什么不回答她的祈祷，从坟墓里复活？她说，只有那种奇迹才真正有意义，这种事从前也有过先例。如果她父母有能力创造奇迹，却不这么做，那只能说明他们并不爱她，不愿意回应她的祈祷。她宁可相信父母是爱她的.只不过没有能月作出行动。”

    “真是个天生的雄辩家。”皮波说。

    “天生的雄辩家加捣蛋鬼：她告诉主教，如果教皇决定为她父母举行宣福礼，教会等于宣布她父母恨她。卢西塔尼亚请求追封她父母为圣人。表示这个殖民地的人藐视她。如果这种请求居然得到批准，那就是教会卑鄙可耻的明证。佩雷格里诺主教脸都气青了。”

    “我知道他还是向教廷提出了请求，追封她父母为圣人。”

    “这是为了整个殖民地。再说，圣迹确实存在。”

    “谁谁一摸圣坛，头不疼了，于是大喊‘milagre！os——santosmeabensoaram！’”奇迹啊！——圣人赐福于我了！

    “对于圣迹，罗马教廷有严格的认证手续，必须有比你说的更加实质性的内容才行。这些你也知道。反正，教皇恩准，同意我们将这个小城命名为米拉格雷（圣迹之城）。我猜，现在大家每一次提起这个名字，娜温妮阿心里那股火就更往上冲一点。”

    “我看她心里是一块冰，每次刺激都让她的心更冷一些。谁知道那种情绪到底是什么温度。”

    “随便吧。皮波，问起她的人不止你一个，但过问她本人生活、关心她而不是她那得到赐福的父母的，只有你一个人。”

    想想都让人难过。除了克里斯蒂以外，没有人关心这个女孩子。这么多年里，只有皮波对她流露出一丝温情。

    “她有一个朋友。”利波开口了。

    皮波简直忘了儿子也在这儿。利波安安静静一言不发，别人很快就不注意他了。

    克里斯蒂看来也吃了一惊。“利波，”她说“我们真是太不谨慎了，当着你的面议论你的同学。”

    “我现在是见习外星人类学家了。”利波提醒她，意思是说他不是学校里的孩子了。

    “她的朋友是谁？”皮波问道。

    “马考恩。”

    “马科斯·希贝拉。”克里斯蒂解释道“那个高个子男孩——一”

    “噢。对了，长得像只卡布拉①的那个。”

    “他的确很结实。”校长说“我没发现他们俩要好。”

    “有一回惹了祸，大家都怪马考恩。事情的经过她知道，就站出来替他说话。”

    【①作品中杜撰的卢西塔尼亚星球上的一种大型食草群居动物。】

    “你把她的动机想得太好了，利波。”堂娜道“她是想整整那帮真正惹了祸又诿过于马考恩的孩子。我觉得这种解释更确切一点。”

    “可马考恩不这么看。”利波道“他盯住她看的样子我见过一两次。虽说不过分，但的确透着点儿喜欢。”

    “你喜欢她吗？”皮波问道。

    利波静了一会儿。皮波知道这是什么意思。他在审视自己，寻找答案。不是想找出他觉得可以取悦大人的答案，也不是寻找激怒大人的回答。一般来说.他这个年龄的孩子不是这种就是那种。但利波不一样，他审视自己的目的是想发现自己的真实想法。

    “我觉得，”利波说“我也理解，她不希望别人喜欢她。她觉得自己是个过客，随时可能转身回家去。”

    堂娜·克里斯蒂严肃地点点头“对，说得太对了。她就是这样想的。但是现在，利波，我们不能像刚才那么不小心了，我只好请你离开我们，让我和你爸爸——”

    她话还没说完，利波已经走了。走时一点头，微微一笑，意思是，是的，我理解。

    儿子动作生硬迅速，皮波一看就知道，大人让他出去他很生气。这小子有种天分，能让大人们在和他作比较时，隐隐约约觉得不成熟的反倒是大人。

    “皮波。”校良道“她想接替父母成为外星生物学家，要求提前测试。”

    皮波扬起眉毛。

    “她说她从孩提时代起就开始研究这个领域，说自己已经可以着手从事这方面的工作了，不需要经过学徒期的实习。”

    “她才十三岁呀，对不对？”

    “以前也有过类似的先例。提前参加测试的人很多，还有一个年龄比她还小。当然，那是两千年